SDL International, jedna z największych na świecie firm tłumaczeniowych i lokalizacyjnych, poszukuje kandydatów z Bydgoszczy na stanowiskoSpecjalista DTP - junior (Trainee DTP Specialist) do pracy stałej (w godzinach od 15.00 do 23.00) w oddziale firmy w Bydgoszczy.

Opis stanowiska pracy:

Obróbka plików przed i po tłumaczeniu
Skład i łamanie dokumentacji technicznej i marketingowej
Adaptacja istniejących projektów na inne formaty i media
Wykonywanie i wprowadzanie korekty do projektów
Dostosowywanie materiałów do wymagań technologicznych
Współtworzenie i aktualizowanie baz danych
Przygotowywanie materiałów do druku i prezentacji online
Przygotowywanie edytowalnych dokumentów z nieedytowalnych formatów źródłowych
Możliwość koordynowania projektów

Od chętnych do współpracy oczekujemy:

Znajomości języka angielskiego w stopniu komunikatywnym
Komunikatywności i błyskotliwości
Dokładności
Dyspozycyjności
Umiejętności pracy w zespole i pod presją czasu
Zdolności organizacyjnych i samodyscypliny w działaniu

Oferujemy:

Prace stałą w godzinach od 15.00 - 23.00
Cykl naszych szkoleń
Możliwość podnoszenia kwalifikacji
Możliwość pracy i rozwoju w firmie międzynarodowej
Prywatną opiekę medyczną

Dodatkowym atutem będzie:

znajomość grafik, multimediów, pakietów internetowych
znajomość standardów/technologii: XML, XSLT, HTML
doświadczenie w tworzeniu aplikacji internetowych i/lub stron internetowych
znajomość aplikacji: FrameMaker, Quark Xpress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDraw

Kandydatów prosimy o aplikację!
Zgłoszenia wraz z CV i listem motywacyjnym w języku polskim i angielskim prosimy przesyłać na adres e-mail recruitment.poland@sdl.com. W temacie prosimy wpisać: Specjalista DTP - junior. Więcej informacji o firmie można znaleźć na stronie internetowej www.sdl.com
Prosimy o dopisanie na obu dokumentach następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z ustawą z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883).